34.เรื่อง A MYRON BOLITAR NOVEL ( แค้น Back spin ) โดย นายศุภกิตติ์ ภู่ระหงษ์

การวิพากษ์วรรณกรรม ประกอบรายวิชา 001222 ภาษา สังคม และวัฒนธรรม

โดย นายศุภกิตติ์  ภู่ระหงษ์

รหัสนิสิต 59522350

คณะ วิทยาศาสตร์การแพทย์

ชื่อวรรณกรรม           A MYRON BOLITAR NOVEL ( แค้น Back spin )

แต่งโดย                   ฮาร์ลาน โคเบน

แปลโดย                  อริณี เมธเศรษฐ

พิมพ์ครั้งที่               1

สำนักพิมพ์                แพรวสำนักพิมพ์

ปีที่พิมพ์                   พ.ศ.2549

จำนวนหน้า              304

เนื้อหาโดยย่อ

           เนื้อหาเริ่มจากการหายตัวไปของเด็กชายวัยรุ่นซึ่งเป็นลูกชายของครอบครัวนักกอล์ฟมือหนึ่ง เขาถูกลักพาตัวไปก่อนที่การแข่งขันของพ่อเขาจะเริ่มเพียงสองวัน โดยตาของเด็กชายได้ติดต่อ ไมรอน โบลิทาร์ มาช่วยไขคดีนี้  ไมรอน ได้สืบหาหลักฐานเพื่อหาตัวคนร้ายที่โทรเข้ามาขู่เรียกค่าถ่ายจากพ่อแม่ของเด็กชาย โดยมีผู้ช่วยเป็นอดีตนักมวยปลำหญิงที่ปัจจุบันเป็นพนักงานในบริษัทของเขา จากหลักฐานที่พบบอกพวกเขาได้หลายอย่างว่าอาจจะเป็นแผนของเด็กชายเอง หรือเด็กชายถูกจับตัวไปจริงๆ

          ครอบครัวของเด็กชายมีความเกี่ยวข้องกับ วิน ซึ่งเป็นเพื่อนรักของ ไมรอน โดยไมรอนได้ขอให้ วิน ช่วยตนเองสืบหาข้อมูลแต่ วิน ไม่ยอมช่วยเพราะครอบครัวนี้เกี่ยวข้องกับแม่ของตน เพราะเคยมีเหตุการณ์ที่ไม่ดีเกิดขึ้นระหว่าง วิน กับครอบครัวของเขา

          ไมรอน สืบเรื่องต่อไปจนหาคำตอบได้ว่าการที่ลักตัวพาเด็กชายไปต้องการให้พ่อของเด็กชายทำพลาดในการแข่งกอล์ฟ ซึ่งพ่อของเด็กชายก็มีความมุ่งมากที่จะชนะในการแข่งเลยทำให้ไม่มีผลอะไรมาก คนร้ายเลยตัดนิ้วมือของเด็กชายส่งให้ครอบครัวเด็ก ทำให้พ่อของเขาทำพลาดเหมือนเหตุการณ์เมื่อ 23 ปีก่อน แต่สุดท้ายเขาก็กลับมาครองสติได้เลยกลับมาเล่นดีอีก ดังนั้นคนร้ายได้ขู่พ่อของเด็กชายว่าถ้าชนะจะฆ่าลูกชายทิ้งซะ

           วันต่อมาตำรวจพบศพพ่อของเด็กชายที่สนามกอล์ฟ ผู้ต้องสงสัยคือ ภรรยาของเขา โดยมีหลักฐานจากกล้องวงจรปิดว่าเธอได้มาที่สนาม ไมรอน ก็ได้ถูกขอให้เป็นหนึ่งในกลุ่มทนายของเธอ โดยคนที่เป็นทนายความหลักคือเพื่อนของแม่ วิน เด็กชายที่หายตัวไปได้โทรมาบอกแม่ของตนว่าคนร้ายปล่อยตัวแล้ว และให้ไปรับตน ไมรอน และหัวหน้าทนายเป็นคนไปรับเด็กชายและได้สอบปากคำเด็กชาย สุดท้าย ไมรอน ก็หาตัวคนร้ายเจอนั่นคือลูกของภรรยาเก่าของแคดดี้คนเก่าของพ่อเด็กชาย เธอมีความแค้นต่อตัวพ่อของเด็กชายที่เป็นเหตุทำให้แม่ของเธอต้องตาย แต่คนที่ฆ่าพ่อของเด็กชายไม่ใช่เธอ เนื่องจากความเครียดจากข้อความที่คนร้ายส่งมาว่าชนะจะฆ่าเด็กชาย ทำให้ตัวพ่อเองจึงคิดฆ่าตัวตายตัวแม่เองได้เองเมื่อได้เห็นข้อความนี้และเห็นสามีตนออกไปเลยตามเขาไปเกิดการแย่งอาวุธปืนทำให้ปืนลั่นตัวสามีตาย เธอต้องการปกป้องลูกชายของเธอ เพราะเมื่อสามีตายก็ไปแข่งไม่ได้ลูกเธอก็จะรอด จากนั้นเธอก็นำปืนไปฝังไว้ ไมรอน เองทราบเรื่องนี้จึงไปคุยกับเธอแต่ด้วยความที่เป็นทนายไม่สารถเปิดเผยความลับของลูกความได้

คุณค่าของวรรณกรรมที่ได้อ่าน

          นิยายเรื่องเขียนโดย ฮาร์ลาน โคเบน ซึ่งเป็นนักเขียนรางวัล Edgar ในนวนิยายชุดสืบสวนชุดนี้ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย และได้รับทั้ง Anthony Award, Edgar Award และ Shamus Award รวมทั้งป็นหหนังสือขายดีไปทั่วโลก

          ด้านเนื้อใช้ภาษาในการกาบรรยายฉากต่างได้ค่อนข้างฉัดเจนเห็นภาพ ใช้ภาษาได้ค่อนข้างสวยงาม จะมีบ้างส่วนที่เข้าใจยากไปนิดหน่อยเพราะเป็นนิยายแปล เรื่องคำทับศัพท์บางคำอ่านแล้วอาจเข้าใจได้ยากไปนิดนึงสำหรับคนที่ไม่รู้ แต่ก็มีอธิบายไว้อยู่ว่าหมายความว่าอะไร

          ด้านเนื้อหาเนื้อหามีความสนุก มีความลุ้นละทึก มีเศร้านิดหน่อย มีความตลกขบขันพอสมควร และตอนจบมีความหักมุมมาก เนื่องจากเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬากอล์ฟเยอะพอสมควรอาจจะทำให้ผู้อ่านที่ไม่ค่อยเข้าใจกีฬางงไปบ้าง มีศัพท์เกี่ยวกับกีฬาเยอะบางคำอาจจะไม่เข้าใจ เนื้อหาค่อนข้างจะมีความรุ่นแรงเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศ และมีการฆาตกรรม มีการทรมาน

          ด้านตัวละครผู้เขียนเขียนคาแรคเตอร์ออกมาได้ชัดเจนดี ตัวเอกนั่นก็คือ ไมรอ โบลิทาร์ เป็นตัวละครที่มีความฉลาดหลักแหลม เป็นตัวละครที่ค่อนข้ามมีความมุ่งมั่น พยายาม เป็นคนที่ค่อนข้างอ่อนไหวง่าย ขี้สงสาร แต่เป็นคนที่ยึดมั่นในความรัก ตัวละครที่สำคัญอีกตัวคือ เอสเปอรันซ่า ผู้ช่วยหลักในการสืบหาหลักฐานของไมรอน เป็นตัวละครที่มีความหมั่นใจในตนเองสูง เป็นคนจริงจังกับงาน เป็นผู้ช่วยของไมรอนได้เป็นอย่างดี วิน เพื่อนรักของไมรอน เป็นหนึ่งในตัวละครที่ค่อนข้างลึกลับพอสมควร มีบุคลิกเย็นชา บ้างก็มีอารมณ์ขัน เป็นเสือผู้หญิง ตามในเรื่องจะบอกไว้ว่า วิน เป็นคนโรคจิต แต่เขาก็เป็นคนที่ช่วยไมรอน ให้ผ่านเรื่องอันตรายในหลายๆเรื่อง

บริบททางสังคมและวัฒนธรรมจากการอ่าน

          หน้าที่ของบุคคลในครอบครัวซึ่งจะมีค่านิยมที่แสดงให้เห็นคือเมื่อฝ่ายผู้ที่เป็นภรรยาเมื่อคลอดลูกแล้วจะต้องเป็นฝ่ายเลี้ยงดูลูกเอง ในขณะที่ฝ่ายสามีจะเป็นคนออกไปทำงานหาเงินเลี้ยงดูครอบครัว ในนิยายฝ่ายภรรยาจะต้องเป็นคนเลี้ยงดูลูกทั้งที่ตนเองอยากออกไปลงแข่งมาก แต่ด้วยหน้าที่ของเธอทำให้เธอต้องตัดใจการการแข่งบางการแข่งขัน ถึงฝ่ายสามีจะได้หยุดลงการแข่งถึงหนึ่งปีแล้วอยู่บ้านถึงการนั้นด้วยภาระหน้าที่ความเป็นแม่ทำให้เธอไม่อาจทิ้งลูกไปแข่งได้

          การมีความสัมพันธ์กับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่สมรถของตนเองในนิยายแสดงให้เห็นถึงเรื่องนี้รวมถึงผลที่ตามมา ยกตัวอย่างจากครอบครัวของวินในเรื่อง การที่ถูกจับได้ว่านอกใจและนอกกายคู่สมรถจากคนในครอบครัว ผลที่ตามคือมีแต่ความเสียใจ จะสามีหรือหย่าร้าง บางทีอาจทำให้กลายเป็นปมของลูก ลูกเอาเป็นตัวอย่าง และอาจจะโดนเกียจไปเลย

          เพศภาวะ เพศวิถี และอัตลักษณ์ทางเพศมีความเกี่ยวข้องกับมิติเรื่องค่านิยมและบรรทัดฐานหรือระบบความคิดและวิธีปฏิบัติที่เกี่ยวกับความปรารถนาและการแสดงออกทางเพส นอกจากนี้ยังรวมถึงความคิดเกี่ยวกับคู่รักหรือคู่ชีวิตในอุดมคติที่เป็นการสร้างความหมายทางสังคม โดยมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคมและวัฒนธรรมที่กำหนดกับการสร้างความหมายเกี่ยวกับเรื่องเพศ ได้แก่           ความปกติของการเป็นคนรักต่างเพศและความผิดปกติของการเป็นคนรักเพศเดียวกัน พิจารณาจากตัวละครในเรื่องซึ่งมีความสัมพันธ์ในลักษณะเพศเดียวกันแบบลับ เนื่องจากการเปิดเผยสถานะภาพของตนทั้งคู่ออกมาจะส่งผลกระทบต่องานและธุรกิจของทั้งคู่เลยต้องเก็บความสัมพันธ์นี้ไว้แบบลับๆ โดยสร้างเปลือกเป็นคนรักเพศตรงข้ามเพื่อปกปิดสถานะภาพ ทั้งนี้เป็นผลมาจากค่านิยมทางเพศที่ระบุไว้ว่าการคบเพศตรงข้ามเป็นเรื่องที่ถูกต้องการคบเพศเดียวกันเป็นเรื่องที่ผิด